In the village of La Oliva on Fuerteventura, Casa Montelongo offers two independent, light-filled spaces with a décor that’s as minimalist as it is elegant — all brought together by a shared garden with a pool and sun deck.